1 00:00:01,340 --> 00:00:03,440 Beribu-ribu tahun telah berlalu sejak itu 2 00:00:03,452 --> 00:00:06,230 Kemanusiaan membatu secara misteri, 3 00:00:07,660 --> 00:00:09,181 Mereka yang telah bangun di dunia 4 00:00:09,193 --> 00:00:10,990 Sejarah pasca akhir primitif kita, 5 00:00:11,990 --> 00:00:13,335 Mereka bekerja keras untuk memulihkan 6 00:00:13,347 --> 00:00:14,930 Membina sains dari awal. 7 00:00:15,260 --> 00:00:15,870 Akhirnya, 8 00:00:15,870 --> 00:00:17,870 Kami telah mencapai kejayaan membina kapal 9 00:00:17,882 --> 00:00:19,830 Ia akan membawa kita merentasi Pasifik. 10 00:00:25,170 --> 00:00:26,988 Kepada mereka yang sedang mendengar 11 00:00:27,000 --> 00:00:28,960 Rakaman ini, selamat berkenalan. 12 00:00:29,540 --> 00:00:31,750 Saya wartawan Hokutozai Minami. 13 00:00:31,750 --> 00:00:32,968 Tinggalkan rakaman ini 14 00:00:32,980 --> 00:00:34,210 Untuk generasi akan datang. 15 00:00:34,630 --> 00:00:36,409 Kami akan mencari tahu 16 00:00:36,421 --> 00:00:38,620 Rahsia di sebalik fosilisasi manusia. 17 00:00:38,970 --> 00:00:40,600 Destinasi kami adalah pangkalan 18 00:00:40,612 --> 00:00:42,710 Utama musuh: Bulan! 19 00:00:44,270 --> 00:00:46,084 Ini adalah projek besar yang akan membawa kita 20 00:00:46,096 --> 00:00:48,530 Zaman Batu Untuk membina kapal angkasa. 21 00:00:48,530 --> 00:00:50,741 Kami akan mengumpul bahan dari seluruh dunia 22 00:00:50,753 --> 00:00:53,140 Dunia, bermula dengan benua Amerika. 23 00:00:53,810 --> 00:00:58,320 Mari kita bertanya kepada krew untuk pendapat mereka! 24 00:00:59,140 --> 00:01:18,090 Pelajar sekolah menengah primitif yang paling kuat 25 00:00:59,390 --> 00:01:01,647 Sekali kita menyapa manusia Semuanya, akan ada 26 00:01:01,659 --> 00:01:04,150 Mereka yang menyinggung perasaan penggunaan senjata api, 27 00:01:04,150 --> 00:01:06,191 Dan mereka yang mendapat kuasa 28 00:01:06,203 --> 00:01:08,330 Mereka cuba mengeksploitasi orang lain. 29 00:01:08,990 --> 00:01:10,850 Saya tidak akan membiarkan mereka berbuat demikian. 30 00:01:10,850 --> 00:01:11,947 Saya tidak akan membiarkan mereka mengotorkan 31 00:01:11,959 --> 00:01:13,010 Tangan ilmu berada dalam darah. 32 00:01:14,620 --> 00:01:16,680 Tugas saya sekarang ialah memastikan perkara itu. 33 00:01:16,680 --> 00:01:18,090 Tsuka-san! 34 00:01:18,640 --> 00:01:20,270 Amerika? 35 00:01:18,740 --> 00:01:33,650 psikik dangkal 36 00:01:20,270 --> 00:01:21,427 Saya pernah tinggal di sana, lebih kurang 37 00:01:21,439 --> 00:01:22,560 Sepuluh bilion tahun dahulu. 38 00:01:22,560 --> 00:01:23,750 Perempuan di luar 39 00:01:23,762 --> 00:01:25,030 Sangat comel juga. 40 00:01:25,030 --> 00:01:26,776 Juga, ia mungkin masih Patung Liberty 41 00:01:26,788 --> 00:01:29,040 Ia ada sebagaimana adanya Diperbuat daripada tembaga. 42 00:01:29,040 --> 00:01:30,340 Bukannya saya pasti tentang itu. 43 00:01:30,340 --> 00:01:31,850 Maaf. 44 00:01:31,850 --> 00:01:32,643 Bolehkah anda menjadi 45 00:01:32,655 --> 00:01:33,650 Sedikit lebih serius? 46 00:01:34,020 --> 00:01:35,700 Saya masuk ke dalam bot 47 00:01:35,712 --> 00:01:38,420 Kerana prestasi saya yang baik di pulau itu! 48 00:01:34,200 --> 00:01:44,200 Detektif gadis yang hebat 49 00:01:38,420 --> 00:01:41,440 Saya akan menjadikan diri saya berguna kali ini! 50 00:01:41,440 --> 00:01:44,200 Saya sentiasa mendapati anda membantu. 51 00:01:45,020 --> 00:02:03,140 Tukang super 52 00:01:46,160 --> 00:01:48,680 Perakam suara yang dihormati! 53 00:01:48,680 --> 00:01:49,860 Adakah anda merakam? 54 00:01:49,860 --> 00:01:51,250 Adakah anda mendaftar sekarang? 55 00:01:51,250 --> 00:02:03,140 Pengguna ilmu yang diilhamkan 56 00:01:51,510 --> 00:01:52,774 Kami mengukir bunyi ke dalam rekod 57 00:01:52,786 --> 00:01:54,210 Kayu disalut dengan varnis Urushi. 58 00:01:54,510 --> 00:01:55,768 Ia memahat dengan baik 59 00:01:55,780 --> 00:01:57,050 Sungguh dan merekodkan segala-galanya! 60 00:01:57,050 --> 00:01:59,580 Apa pendapat anda tentang idea inspirasi gila saya? 61 00:01:59,580 --> 00:02:01,243 Tidak, saya bertanya tentang 62 00:02:01,255 --> 00:02:03,140 Apa pendapat anda tentang pemergian kami? 63 00:02:03,700 --> 00:02:06,195 Saya hanya menjalankan tugas saya 64 00:02:06,207 --> 00:02:08,060 Dalam mengikuti perintah anda. 65 00:02:03,700 --> 00:02:20,490 Khas melontar perangai tajam 66 00:02:08,060 --> 00:02:09,440 Anda terlalu tegas. 67 00:02:09,440 --> 00:02:11,230 Adakah anda mempunyai apa-apa perasaan? 68 00:02:11,242 --> 00:02:13,150 Personaliti atau sesuatu? 69 00:02:13,150 --> 00:02:14,240 betul! 70 00:02:14,240 --> 00:02:15,427 Anda mungkin bergaul dengan baik 71 00:02:15,439 --> 00:02:17,210 Kenro, kerana kamu berdua panas baran. 72 00:02:17,210 --> 00:02:18,700 Jadi apa pendapat anda? 73 00:02:18,700 --> 00:02:20,490 Saya tidak risau tentang perkara seperti itu! 74 00:02:20,880 --> 00:02:22,080 Kirisame? 75 00:02:21,090 --> 00:02:34,710 Pakar lembing yang panas baran 76 00:02:22,080 --> 00:02:24,410 Ya, dia sangat mahir. 77 00:02:24,410 --> 00:02:26,450 Kita kena teruskan! 78 00:02:26,450 --> 00:02:27,910 Kita mesti berlatih lebih gigih! 79 00:02:28,890 --> 00:02:30,540 Namun, lihat Ginro! 80 00:02:31,060 --> 00:02:32,873 Apa yang akan berlaku kepadanya jika dia tidak melakukannya? 81 00:02:32,885 --> 00:02:34,710 Matsukaze tak jaga dia ke? 82 00:02:34,750 --> 00:02:42,430 Pahlawan balas dendam 83 00:02:35,300 --> 00:02:37,430 Penjagaan ginro-dono? 84 00:02:37,430 --> 00:02:38,693 Tidak, saya hanya melayan 85 00:02:38,705 --> 00:02:40,430 Seperti kakinya seketika. 86 00:02:40,430 --> 00:02:42,430 Saya tidak melakukan apa-apa yang penting. 87 00:02:42,710 --> 00:02:45,170 Ya, kaki saya... 88 00:02:45,170 --> 00:02:46,511 Mereka mula sakit hati 89 00:02:46,523 --> 00:02:48,000 Tiba-tiba, betul-betul sebelum kami pergi. 90 00:02:48,000 --> 00:02:49,850 Tidak, apa yang perlu saya lakukan? 91 00:02:49,850 --> 00:02:52,128 Saya pasti tidak mahu... Bukan nak naik kapal 92 00:02:52,140 --> 00:02:54,430 Anda akan pergi jauh, Tetapi saya rasa saya tidak boleh. 93 00:02:55,400 --> 00:03:04,740 Pahlawan yang keji 94 00:02:55,570 --> 00:02:58,847 Kemudian Matsukaze menjerit, 95 00:02:58,859 --> 00:03:02,500 "Tuan!" Dia membawa saya ke atas kapal. 96 00:03:03,020 --> 00:03:04,740 Saya sangat gembira! 97 00:03:06,200 --> 00:03:07,480 Saya tidak mahu ini! 98 00:03:07,480 --> 00:03:09,490 Saya akan mati kebosanan! 99 00:03:09,490 --> 00:03:11,370 Hanya apabila cuaca baik. 100 00:03:11,370 --> 00:03:14,220 Berapa hari lagi?! 101 00:03:19,450 --> 00:03:20,970 Saya tidak mahu ini! 102 00:03:20,970 --> 00:03:23,580 Saya akan mati kerana kerja keras! 103 00:03:23,580 --> 00:03:25,360 Ya, semasa ribut. 104 00:03:25,360 --> 00:03:28,970 Tinggal berapa hari lagi?! 105 00:05:06,030 --> 00:05:09,280 kapten kapal 106 00:05:06,350 --> 00:05:07,780 Tujuh puluh hari. 107 00:05:07,780 --> 00:05:09,280 Empat puluh hari! 108 00:05:07,780 --> 00:05:09,280 Pemimpin bendera 109 00:05:12,240 --> 00:05:13,790 Tidak! 110 00:05:14,750 --> 00:05:16,820 Ini teruk! 111 00:05:16,820 --> 00:05:18,580 Senku dan Ryusui... 112 00:05:18,940 --> 00:05:20,950 Alamak, mereka bergaduh di tingkat atas. 113 00:05:20,950 --> 00:05:23,380 apa?! 114 00:05:23,380 --> 00:05:25,670 Bergaduh itu teruk! 115 00:05:27,680 --> 00:05:28,660 bergaduh? 116 00:05:28,660 --> 00:05:30,720 Tidak, ini adalah perdebatan. 117 00:05:30,960 --> 00:05:31,740 menghina? 118 00:05:31,740 --> 00:05:33,510 Adakah anda menghina satu sama lain? 119 00:05:34,150 --> 00:05:36,470 Ya, betul, bodoh. 120 00:05:36,470 --> 00:05:37,950 Kami bergaduh. 121 00:05:37,950 --> 00:05:42,130 Bergaduh itu teruk! 122 00:05:42,130 --> 00:05:44,710 Keupayaan gila untuk belajar. 123 00:05:47,110 --> 00:05:48,179 Mereka bercakap tentang cara untuk 124 00:05:48,191 --> 00:05:49,370 Amerika Syarikat, bukan? 125 00:05:50,620 --> 00:05:52,810 Itulah sebabnya saya seorang penyelam. 126 00:05:52,810 --> 00:05:54,160 Anda faham dengan cepat. 127 00:05:54,470 --> 00:05:56,620 Kami bermula dari Tokyo. 128 00:05:56,620 --> 00:05:57,920 Destinasi kita? 129 00:05:57,920 --> 00:05:59,400 Amerika Syarikat, bukan? 130 00:05:59,400 --> 00:06:00,080 ya. 131 00:06:00,400 --> 00:06:01,520 di sini. 132 00:06:03,350 --> 00:06:04,961 Apakah cara terpantas? 133 00:06:04,973 --> 00:06:06,900 Ke San Francisco? 134 00:06:06,900 --> 00:06:10,090 Lurus, macam ni kan? 135 00:06:10,090 --> 00:06:12,230 Itupun saya tahu. 136 00:06:12,230 --> 00:06:15,270 Hei, ini sangat mudah. 137 00:06:15,270 --> 00:06:17,310 Itu mesti soalan tipu. 138 00:06:18,500 --> 00:06:19,830 Jawapan yang betul! 139 00:06:19,830 --> 00:06:22,183 Namanya ialah garis aliran berterusan, di mana... 140 00:06:22,195 --> 00:06:25,050 Kami pergi ke arah yang sama sepanjang jalan. 141 00:06:20,460 --> 00:06:24,710 Garis arah aliran berterusan 142 00:06:25,450 --> 00:06:27,361 Mudah dinavigasi, dan begitulah 143 00:06:27,373 --> 00:06:29,450 Kapal telah belayar sepanjang sejarah. 144 00:06:30,030 --> 00:06:31,314 Kami akan menghabiskan 70 hari untuk itu 145 00:06:31,326 --> 00:06:32,960 Jalan ke Amerika Syarikat. 146 00:06:31,640 --> 00:06:34,700 70 hari ke Amerika Syarikat 147 00:06:32,960 --> 00:06:34,700 Saya dipukul! 148 00:06:34,700 --> 00:06:36,120 kesilapan! 149 00:06:36,970 --> 00:06:37,982 Sudah tiba masanya untuk mendedahkan 150 00:06:37,994 --> 00:06:39,500 Senang jawapan betul. 151 00:06:39,500 --> 00:06:41,080 Jalan terpendek adalah... 152 00:06:42,450 --> 00:06:43,240 Ini! 153 00:06:43,240 --> 00:06:44,360 Kenapa?! 154 00:06:44,360 --> 00:06:45,294 Jelas sekali ini 155 00:06:45,306 --> 00:06:46,420 Ia akan mengambil masa yang lebih lama! 156 00:06:46,420 --> 00:06:48,540 Sekeping gambar bernilai seribu perkataan. 157 00:06:48,540 --> 00:06:49,808 Cuba bandingkan dengan diri sendiri 158 00:06:49,820 --> 00:06:51,370 Di dunia itu. 159 00:06:56,010 --> 00:06:57,010 jom pergi. 160 00:07:08,330 --> 00:07:09,669 Jalan yang kelihatan lebih jauh 161 00:07:09,681 --> 00:07:11,410 Peta itu sebenarnya jauh lebih pendek! 162 00:07:11,410 --> 00:07:12,520 Anda betul! 163 00:07:12,520 --> 00:07:13,683 Inilah yang berlaku apabila 164 00:07:13,695 --> 00:07:14,740 Kami bercakap tentang bola. 165 00:07:14,740 --> 00:07:16,830 Ini sebenarnya jarak terpendek. 166 00:07:16,890 --> 00:07:23,670 Jalan Bulatan Besar 167 00:07:17,190 --> 00:07:19,100 Jalan Bulatan Besar 168 00:07:19,100 --> 00:07:20,851 Kami akan menggunakan pintasan ini 169 00:07:20,863 --> 00:07:23,670 Untuk sampai ke negeri-negeri Amerika Syarikat dalam 40 hari. 170 00:07:21,440 --> 00:07:23,670 40 hari ke Amerika Syarikat 171 00:07:24,400 --> 00:07:25,878 Tujuh puluh hari! Kami akan mengikut anda 172 00:07:25,890 --> 00:07:27,380 Garis arah aliran mantap! 173 00:07:27,380 --> 00:07:29,221 Jalan Bulatan Besar akan membawa kita ke... 174 00:07:29,233 --> 00:07:31,550 Bimbingan berterusan Bergantung pada lokasi kita. 175 00:07:31,550 --> 00:07:33,590 Ia adalah jalan yang paling sukar! 176 00:07:33,590 --> 00:07:35,570 Tekanan anak kapal tidak ada apa-apanya berbanding ini! 177 00:07:35,570 --> 00:07:38,330 Empat puluh hari! Jalan Bulatan Besar 178 00:07:38,330 --> 00:07:40,160 Kami adalah kapal sains! 179 00:07:40,160 --> 00:07:41,427 Walaupun kualitinya kurang baik, 180 00:07:41,439 --> 00:07:43,160 Kami mempunyai GPS yang hebat! 181 00:07:43,160 --> 00:07:44,478 Kita boleh teruskan perjalanan 182 00:07:44,490 --> 00:07:45,980 Sepuluh bilion peratus! 183 00:07:46,450 --> 00:07:48,510 tenang! 184 00:07:48,510 --> 00:07:49,951 Ia sangat menakutkan 185 00:07:49,963 --> 00:07:51,780 Kita lihat dua orang pemimpin kita bertengkar. 186 00:07:52,980 --> 00:07:54,643 Mereka mungkin mempunyai beberapa latihan, tetapi kami... 187 00:07:54,655 --> 00:07:56,330 Sekumpulan pelayar baru. 188 00:07:56,330 --> 00:07:57,800 Saya jamin anda akan lemas! 189 00:07:57,800 --> 00:07:58,935 Anda tidak akan menyeberangi lautan 190 00:07:58,947 --> 00:08:00,630 Berpandukan idealisme teori! 191 00:08:00,630 --> 00:08:02,580 Sekurang-kurangnya tujuh puluh hari! 192 00:08:02,580 --> 00:08:03,955 Saya akan memberitahu anda apa itu 193 00:08:03,967 --> 00:08:05,680 Realiti saya sebagai pelayar. 194 00:08:05,680 --> 00:08:06,660 Adakah saya salah? 195 00:08:06,980 --> 00:08:08,878 Kami tidak akan sampai pada masanya 196 00:08:08,890 --> 00:08:10,800 Untuk jagung lekuk kuning. 197 00:08:11,700 --> 00:08:13,072 Kami hampir tidak akan berjaya menjelang musim gugur 198 00:08:13,084 --> 00:08:14,800 Jika kami tiba dalam masa 40 hari. 199 00:08:15,600 --> 00:08:17,395 Ini adalah kelewatan maksimum yang boleh kami tolak ansur 200 00:08:17,407 --> 00:08:19,150 Jika kita akan membuat cecair kebangkitan. 201 00:08:19,470 --> 00:08:21,497 Jika kita membuang masa dengan sia-sia selama tujuh puluh 202 00:08:21,509 --> 00:08:24,130 Suatu hari, musim sejuk akan datang dan sudah terlambat. 203 00:08:24,130 --> 00:08:25,795 Kami akan kehilangan sepanjang tahun 204 00:08:25,807 --> 00:08:28,190 Masa kita yang sangat berharga. 205 00:08:28,190 --> 00:08:30,540 Empat puluh hari adalah tempoh mutlak. 206 00:08:30,540 --> 00:08:33,830 Saya menerangkan logik sebagai pengguna sains. 207 00:08:33,830 --> 00:08:35,000 Adakah saya salah? 208 00:08:40,040 --> 00:08:43,880 Nampaknya kedua-duanya betul. 209 00:08:43,880 --> 00:08:44,650 ya. 210 00:08:45,690 --> 00:08:46,737 Ryusui, yang bercirikan 211 00:08:46,749 --> 00:08:48,690 Dengan realisme yang tidak berbelah bahagi untuk krew kami, 212 00:08:49,100 --> 00:08:50,715 Dan Senko, yang rasional 213 00:08:50,727 --> 00:08:52,130 Ditetapkan untuk masa hadapan. 214 00:08:52,490 --> 00:08:55,750 Tiada jawapan yang betul di sini. 215 00:08:57,360 --> 00:08:59,512 Jika mereka berdua betul, saya rasa 216 00:08:59,524 --> 00:09:02,230 Saya bersetuju dengan Ryusui-chan tentang perkara ini. 217 00:09:02,230 --> 00:09:05,020 Saya tidak tahan bekerja keras. 218 00:09:06,230 --> 00:09:08,400 Saya menyokong Senko. 219 00:09:08,720 --> 00:09:09,898 Kami memerlukan akses 220 00:09:09,910 --> 00:09:11,440 Sampai sana secepat mungkin. 221 00:09:11,440 --> 00:09:12,478 Sudah tentu anda akan berkata 222 00:09:12,490 --> 00:09:13,890 Itu sahaja, Kohaku-chan. 223 00:09:13,890 --> 00:09:14,840 Anda sentiasa jenis 224 00:09:14,852 --> 00:09:15,740 Mengambil tindakan segera. 225 00:09:17,580 --> 00:09:20,080 Gandakan agihan catuan kepada anak kapal. 226 00:09:20,300 --> 00:09:22,120 Ya, ini jawapannya. 227 00:09:22,780 --> 00:09:23,826 Ini akan mengurangkan 228 00:09:23,838 --> 00:09:25,320 Masa maksimum perjalanan kami dikurangkan separuh. 229 00:09:25,320 --> 00:09:26,420 Adakah anda pasti? 230 00:09:26,860 --> 00:09:27,739 Kami akan baik-baik saja selagi kami tinggal 231 00:09:27,751 --> 00:09:28,830 Kami akan sampai awal. 232 00:09:29,750 --> 00:09:30,960 70 hari ke Amerika Syarikat 233 00:09:30,120 --> 00:09:32,230 Kami akan menolak sepuluh hari dari perjalanan kami. 234 00:09:30,960 --> 00:09:38,050 60 hari ke Amerika Syarikat 235 00:09:32,230 --> 00:09:33,790 Tidak lebih daripada itu. 236 00:09:33,790 --> 00:09:35,861 Jika lebih daripada itu, 237 00:09:35,873 --> 00:09:38,050 Saya akan campur tangan untuk kru kami. 238 00:09:38,350 --> 00:09:41,160 Saya perlu melawan awak, Senku. 239 00:09:41,160 --> 00:09:42,570 Empat puluh hari. 240 00:09:42,570 --> 00:09:44,180 Ini adalah masa yang tepat. 241 00:09:48,010 --> 00:09:50,350 Kita perlu melakukannya kemudian! 242 00:09:50,350 --> 00:09:53,070 Ia semakin teruk! 243 00:09:53,070 --> 00:09:54,970 Senku dan Ryusui?! 244 00:09:54,970 --> 00:09:56,320 Mereka berduel?! 245 00:10:09,520 --> 00:10:10,950 Ini berduel? 246 00:10:10,950 --> 00:10:12,670 Permainan poker? 247 00:10:14,760 --> 00:10:15,908 Kenapa awak perlu berdandan? 248 00:10:15,920 --> 00:10:17,180 Setakat ini, bodoh. 249 00:10:18,450 --> 00:10:20,230 Tidakkah ia jelas? 250 00:10:20,230 --> 00:10:22,239 Untuk memaklumkan kepada dewan bahawa 251 00:10:22,251 --> 00:10:24,060 Ini adalah permainan rasmi. 252 00:10:24,380 --> 00:10:25,660 Ini akan memastikan pengikut 253 00:10:25,672 --> 00:10:27,420 Cantik untuk keinginan pemenang. 254 00:10:27,420 --> 00:10:31,060 Dan saya pasti saya akan menang, kerana... 255 00:10:31,060 --> 00:10:33,470 Bertuah, Senku-chan. 256 00:10:33,470 --> 00:10:35,565 Saya minta maaf, tetapi saya dalam pasukan 257 00:10:35,577 --> 00:10:37,780 Ryusui-chan kali ini. 258 00:10:39,580 --> 00:10:40,610 Adakah anda serius?! 259 00:10:40,610 --> 00:10:43,680 Dia akan menipu sebanyak 10 bilion peratus! 260 00:10:43,680 --> 00:10:45,280 Anda pengantara yang menipu! 261 00:10:45,280 --> 00:10:47,740 Ini adalah dahsyat. 262 00:10:48,380 --> 00:10:50,240 Semua orang boleh duduk. 263 00:10:50,240 --> 00:10:51,120 Adakah saya salah? 264 00:10:51,410 --> 00:10:53,350 Oh, Tuhanku. 265 00:10:53,350 --> 00:10:54,960 Pihak lawan bermain dengan satu pasukan. 266 00:10:56,390 --> 00:10:57,973 Anda tidak akan keberatan jika saya memberi kerjasama 267 00:10:57,985 --> 00:10:59,660 Dengan Senko kemudian, bukan? 268 00:11:00,550 --> 00:11:02,243 Kami bergantung pada ketajaman penglihatan anda 269 00:11:02,255 --> 00:11:04,050 Dinamik, Kohaku. 270 00:11:04,050 --> 00:11:07,080 Tonton muslihat Gin dengan teliti. 271 00:11:12,210 --> 00:11:13,854 Bagi menentukan laluan antara negeri 272 00:11:13,866 --> 00:11:16,320 Bersatu, pemimpin bersaing Laut, Ryusui-kun 273 00:11:16,320 --> 00:11:19,190 Dan kapten bendera, Senku-kun! 274 00:11:20,510 --> 00:11:22,070 Saya tidak tahu apa-apa tentang permainan ini... 275 00:11:22,070 --> 00:11:24,990 Tiada siapa boleh tahu siapa yang akan menang. 276 00:11:26,410 --> 00:11:28,130 Mari bertaruh! 277 00:11:28,780 --> 00:11:30,130 Saya bertaruh pada Ryusui! 278 00:11:30,130 --> 00:11:31,340 Gin menyebelahinya! 279 00:11:31,340 --> 00:11:33,550 Tidak dapat mengalahkan penipuannya! 280 00:11:33,550 --> 00:11:35,816 Saya tidak tahu, tetapi nampaknya begitu 281 00:11:35,828 --> 00:11:37,780 Ryusui adalah pemain yang lebih baik. 282 00:11:38,440 --> 00:11:39,575 Senku tidak akan kalah 283 00:11:39,587 --> 00:11:41,390 Tidak pernah dalam pertempuran mental! 284 00:11:38,440 --> 00:11:48,640 Pasukan Cinco 285 00:11:38,440 --> 00:11:48,640 Pasukan Ryusui 286 00:11:41,390 --> 00:11:42,998 Anda tidak tahu berapa banyak 287 00:11:43,010 --> 00:11:44,800 Ketajaman penglihatan Kohaku-chan! 288 00:11:44,800 --> 00:11:46,460 Anda sedang menikmati ini, bukan?! 289 00:11:46,460 --> 00:11:48,640 Nyawa anda dipertaruhkan di sini! 290 00:11:50,510 --> 00:11:52,190 Baiklah, mari kita mulakan. 291 00:11:53,030 --> 00:11:55,620 Saya akan menangani lima kad pertama. 292 00:11:57,010 --> 00:12:00,480 Kami akan bergilir-gilir mengagihkan setiap pusingan. 293 00:12:00,480 --> 00:12:01,826 Adakah kita memilih pengedar pertama? 294 00:12:01,838 --> 00:12:03,320 Permainan gunting batu-kertas? 295 00:12:03,320 --> 00:12:04,560 bagus. 296 00:12:04,560 --> 00:12:06,390 Pertama sebuah bilik. 297 00:12:06,390 --> 00:12:07,990 Gunting-kertas batu. 298 00:12:07,990 --> 00:12:10,060 Maaf, saya tidak mahu menghalang 299 00:12:10,072 --> 00:12:11,460 Gunting-kertas hujah. 300 00:12:11,800 --> 00:12:13,250 Saya tidak percaya saya melakukan itu. 301 00:12:15,890 --> 00:12:17,830 Oh, itu pelik. 302 00:12:17,830 --> 00:12:19,961 Ia kelihatan seperti anda 303 00:12:19,973 --> 00:12:22,920 Bawa kad itu. 304 00:12:23,320 --> 00:12:25,324 Saya akan mengakui saya tergesa-gesa jika saya tidak 305 00:12:25,336 --> 00:12:28,050 Jadilah kad pertama Dia adalah ace hati. 306 00:12:37,550 --> 00:12:38,800 Apakah ini? 307 00:12:39,120 --> 00:12:40,530 Alangkah terkejutnya! 308 00:12:40,530 --> 00:12:42,740 Ia cukup ace hati! 309 00:12:42,740 --> 00:12:44,650 Alangkah kebetulannya! 310 00:12:44,650 --> 00:12:46,059 Jangan biarkan bangsat ini 311 00:12:46,071 --> 00:12:47,910 Kurus menyentuh kad! 312 00:12:47,910 --> 00:12:49,580 Ini kejam! 313 00:12:50,310 --> 00:12:51,200 Saya menaikkan pertaruhan. 314 00:12:51,740 --> 00:12:52,790 saya terima. 315 00:12:53,710 --> 00:12:55,000 Rumah Penuh. 316 00:12:55,560 --> 00:12:57,080 Tiga serupa. 317 00:13:00,590 --> 00:13:01,960 Siri tidak teratur. 318 00:13:02,180 --> 00:13:03,330 sama jenis! 319 00:13:03,870 --> 00:13:06,320 Mereka terikat setakat ini. 320 00:13:06,320 --> 00:13:10,300 Tetapi Ryusui mempunyai lebih banyak kepingan. 321 00:13:12,380 --> 00:13:13,270 Saya menaikkan pertaruhan. 322 00:13:13,620 --> 00:13:16,020 Ia menaikkan ante dengan ketara. 323 00:13:16,020 --> 00:13:19,460 Adakah Senku-kun menerima dia? 324 00:13:20,770 --> 00:13:22,937 Ryusui begitu yakin dengan dirinya 325 00:13:22,949 --> 00:13:26,050 Saya tidak tahu apa Sama ada dia membodek atau tidak. 326 00:13:30,440 --> 00:13:31,760 Saya terima pertaruhan. 327 00:13:40,570 --> 00:13:43,890 Saya menyembur sesuatu pada timbunan kertas. 328 00:13:44,420 --> 00:13:45,950 gula? 329 00:13:46,260 --> 00:13:47,721 Mungkin dia cuba membuat kertas itu 330 00:13:47,733 --> 00:13:49,340 Bergerak kurang sekata. 331 00:13:49,570 --> 00:13:52,660 Tetapi saya tidak menyentuh kertas itu! 332 00:13:52,660 --> 00:13:54,660 Jangan letak tangan anda di atas kertas itu juga! 333 00:13:55,180 --> 00:13:56,560 hadir. 334 00:14:01,060 --> 00:14:03,360 Jadi begitulah keadaannya. 335 00:14:03,360 --> 00:14:05,500 Kohaku, periksa lengan Gin. 336 00:14:08,600 --> 00:14:09,900 Kumbang kanabun?! 337 00:14:09,900 --> 00:14:11,980 Bagaimana anda hendak menipu dengannya? 338 00:14:11,980 --> 00:14:13,818 Antenanya bertindak balas 339 00:14:13,830 --> 00:14:16,120 Dengan kertas dengan gula di atasnya. 340 00:14:16,120 --> 00:14:18,700 Seberapa licik anda sebenarnya?! 341 00:14:18,700 --> 00:14:20,130 Saya kehabisan helah! 342 00:14:20,130 --> 00:14:22,090 Saya tidak melakukan apa-apa! Sumpah! 343 00:14:22,090 --> 00:14:23,542 Anda boleh kehilangan semua 344 00:14:23,554 --> 00:14:25,960 Kertas jika anda tidak percaya saya. 345 00:14:26,760 --> 00:14:28,590 Setiap daun. 346 00:14:29,440 --> 00:14:32,050 Berhati-hati. 347 00:14:39,900 --> 00:14:41,774 Mata semua orang, termasuk saya dan saya 348 00:14:41,786 --> 00:14:43,730 Kohaku berada di geladak sekarang! 349 00:14:45,940 --> 00:14:47,820 Naikkan pertaruhan ke tahap maksimum! 350 00:14:47,820 --> 00:14:50,920 Ryusui-kun bertaruh lebih banyak kepingan! 351 00:14:50,920 --> 00:14:53,860 Adakah ini tamparan terakhir? 352 00:14:54,940 --> 00:14:56,388 Arah tangan Ryusui berubah 353 00:14:56,400 --> 00:14:58,000 Dalam masa yang singkat itu. 354 00:14:59,400 --> 00:15:00,710 bukan?! 355 00:15:02,660 --> 00:15:05,050 Awak tukar kertas kerja dia, kan, Gin?! 356 00:15:05,050 --> 00:15:07,330 Ini adalah satu tuduhan yang dahsyat. 357 00:15:07,330 --> 00:15:10,108 Alihkan perhatian semua orang menggunakan 358 00:15:10,120 --> 00:15:12,600 Pengumpulan serangga dan daun. 359 00:15:12,600 --> 00:15:14,300 Peraturan asas sihir. 360 00:15:16,310 --> 00:15:18,610 Saya sepatutnya tahu, Gin. 361 00:15:18,610 --> 00:15:22,060 Saya kelihatan cuai seperti biasa ketika itu. 362 00:15:22,060 --> 00:15:24,530 Anda memberikan lawan anda kemenangan mudah dengan helah mudah, 363 00:15:24,530 --> 00:15:26,978 Dan ia membuatkan semua orang fokus 364 00:15:26,990 --> 00:15:30,680 Kumpulan itu menukar empat koridornya. 365 00:15:30,680 --> 00:15:33,074 Itu semua persiapan 366 00:15:33,086 --> 00:15:34,990 Untuk pergerakan ini. 367 00:15:37,800 --> 00:15:39,753 Jika dia menyediakannya Selama ini, 368 00:15:39,765 --> 00:15:42,010 Mesti ada semua kertas Empat kad itu ialah ace. 369 00:15:42,590 --> 00:15:44,900 Empat kad terkuat pastinya! 370 00:15:46,180 --> 00:15:48,085 Satu-satunya cara yang akan membolehkan 371 00:15:48,097 --> 00:15:50,510 Dengan kemenangan Senku, dia adalah siri tetap. 372 00:15:51,080 --> 00:15:52,950 Ini adalah mustahil! 373 00:16:03,270 --> 00:16:06,390 Helaian kedua dari atas. 374 00:16:06,390 --> 00:16:09,610 Helaian kedua dari bawah. 375 00:16:10,070 --> 00:16:12,800 Senko, anda perlu menarik diri. 376 00:16:12,800 --> 00:16:14,410 Baiklah kalau begitu. 377 00:16:18,040 --> 00:16:19,830 Saya juga bertaruh semuanya. 378 00:16:30,410 --> 00:16:32,280 Pertaruhan semuanya! 379 00:16:32,280 --> 00:16:35,470 Dia bertaruh setiap bahagian! 380 00:16:35,470 --> 00:16:37,630 Tapi kenapa? 381 00:16:38,820 --> 00:16:41,000 Mengganggu semua orang... 382 00:16:41,000 --> 00:16:42,890 Peraturan asas sihir! 383 00:16:42,890 --> 00:16:44,850 Baiklah, saya akan... 384 00:16:44,850 --> 00:16:46,340 Kami melukis tiga kad. 385 00:16:46,340 --> 00:16:47,660 Sangat cepat! 386 00:16:47,660 --> 00:16:50,520 Adakah dia benar-benar ditarik dari bahagian atas kumpulan?! 387 00:16:51,020 --> 00:16:52,090 secara semula jadi. 388 00:16:52,090 --> 00:16:53,620 Sungguh dahsyat tuduhan itu. 389 00:16:55,260 --> 00:16:57,600 Saya mengambil kad dari tengah geladak. 390 00:16:58,580 --> 00:17:00,410 Tetapi mengapa mereka melakukan itu? 391 00:17:00,410 --> 00:17:02,024 Mereka tidak dapat melihat apa-apa 392 00:17:02,036 --> 00:17:03,500 Kertas sudah siap. 393 00:17:04,150 --> 00:17:06,149 Saya tidak nampak apa-apa yang boleh 394 00:17:06,161 --> 00:17:08,290 Untuk menjadi tanda. 395 00:17:09,700 --> 00:17:13,460 Ia mungkin hanya tipuan. 396 00:17:16,910 --> 00:17:18,170 Menarik! 397 00:17:18,170 --> 00:17:20,050 Baiklah, mari menjadi lebih baik sekarang! 398 00:17:20,050 --> 00:17:21,800 Kami berdua bertaruh segala-galanya! 399 00:17:21,800 --> 00:17:23,770 Sudah tiba masanya untuk showdown! 400 00:17:25,260 --> 00:17:26,390 Empat persamaan! 401 00:17:33,800 --> 00:17:36,280 Rantaian pemilikan tetap. 402 00:17:36,280 --> 00:17:38,280 apa?! 403 00:17:39,590 --> 00:17:42,290 Semua kepingan adalah milik saya! Anda menang! 404 00:17:45,460 --> 00:17:47,810 Terdapat ham kertas AS. 405 00:17:47,810 --> 00:17:49,920 Tetapi itu tidak penting lagi, saya tidak fikir. 406 00:17:50,840 --> 00:17:52,580 K-k-macam mana?! 407 00:17:52,580 --> 00:17:54,980 Saya tidak tahu bagaimana sebenarnya untuk melakukannya! 408 00:17:54,980 --> 00:17:56,660 Saya tidak nampak tanda di mana-mana! 409 00:17:56,660 --> 00:17:58,860 Sudah tentu anda tidak akan melihatnya. 410 00:17:58,860 --> 00:18:02,010 Tanda bendera adalah lutsinar dan tidak berwarna. 411 00:18:02,620 --> 00:18:04,160 Urushiol. 412 00:18:04,160 --> 00:18:05,920 Saya terjumpa beberapa varnis 413 00:18:05,932 --> 00:18:08,590 Urushi, jadi saya ambil sedikit. 414 00:18:09,090 --> 00:18:11,434 Saya sedang mencari kertas penting daripada 415 00:18:11,446 --> 00:18:14,290 Mulakan dan gosokkan varnis ke tepi. 416 00:18:15,000 --> 00:18:17,410 Orochi terserempak? 417 00:18:18,800 --> 00:18:20,490 Kami menutupnya dengan varnis urushi 418 00:18:20,502 --> 00:18:21,760 Untuk menjaringkan lebih baik! 419 00:18:22,480 --> 00:18:24,289 Bagaimana sesiapa boleh melihatnya? 420 00:18:24,301 --> 00:18:27,230 Urushi atau Aya Adakah ia telus? 421 00:18:27,230 --> 00:18:30,040 Bagaimana Senko tahu? 422 00:18:32,260 --> 00:18:34,380 Sudah tentu... 423 00:18:34,790 --> 00:18:37,283 Kulit Senko-chan sensitif 424 00:18:37,295 --> 00:18:39,800 Sangat ke arah Urushi. 425 00:18:39,800 --> 00:18:42,020 Pemenang, Senko! 426 00:18:43,070 --> 00:18:44,156 Anda mempertaruhkan nyawa anda 427 00:18:44,168 --> 00:18:45,460 Begitu banyak untuk pertaruhan. 428 00:18:46,720 --> 00:18:48,359 Kami akan mengambil laluan litar 429 00:18:48,371 --> 00:18:50,630 Greater Trans-Pasifik. 430 00:18:50,630 --> 00:18:51,532 Ia adalah jalan yang lebih sukar 431 00:18:51,544 --> 00:18:52,980 Sepuluh bilion peratus. 432 00:18:52,980 --> 00:18:55,610 Kami akan berkoordinasi dengan Rory dan yang lain di rumah 433 00:18:55,610 --> 00:18:57,528 Dan merentasi tanah menggunakan sistem pengenalan 434 00:18:57,540 --> 00:18:59,720 Lokasi. Ia adalah jalan pintas ilmu. 435 00:19:00,450 --> 00:19:02,880 Hadiah utama! 436 00:19:02,880 --> 00:19:05,460 Saya menghabiskan hampir semua wang saya! 437 00:19:05,460 --> 00:19:07,120 sial! 438 00:19:07,520 --> 00:19:08,340 sekali lagi 439 00:19:08,340 --> 00:19:10,070 Saya akan mendapatkan semuanya kembali kali ini! 440 00:19:10,070 --> 00:19:11,950 Jom main lagi! 441 00:19:11,950 --> 00:19:13,750 Sudah tentu kita tidak akan berbuat demikian. 442 00:19:13,750 --> 00:19:14,760 Bagus! 443 00:19:14,760 --> 00:19:15,670 benarkah? 444 00:19:16,720 --> 00:19:17,870 Dengan satu syarat. 445 00:19:18,590 --> 00:19:20,340 Kita akan berhadapan satu sama lain di sini! 446 00:19:35,770 --> 00:19:38,088 Nasib baik, ia berlaku 447 00:19:38,100 --> 00:19:41,700 Kasino yang anda sentiasa inginkan. 448 00:19:42,980 --> 00:19:44,118 Rekreasi adalah bahagian yang sihat 449 00:19:44,130 --> 00:19:45,280 Merancang sepenuhnya. 450 00:19:45,940 --> 00:19:49,140 Kami akan menolak 30 hari penuh dari perjalanan kami. 451 00:19:49,140 --> 00:19:50,191 Kita perlu menebusnya 452 00:19:50,203 --> 00:19:51,960 Dengan memperbaiki keadaan Kapal untuk anak kapal. 453 00:19:52,000 --> 00:19:54,130 70 hari ke Amerika Syarikat 454 00:19:52,970 --> 00:19:55,280 Kami akan kehilangan sepuluh hari dengan makanan tambahan. 455 00:19:54,130 --> 00:19:56,750 60 hari ke Amerika Syarikat 456 00:19:55,800 --> 00:19:58,570 Dan sepuluh lagi di kemudahan rekreasi. 457 00:19:56,750 --> 00:20:03,090 50 hari ke Amerika Syarikat 458 00:19:58,570 --> 00:20:01,246 Saya mahu sesuatu yang lain untuk pampasan 459 00:20:01,258 --> 00:20:03,090 Sepuluh hari terakhir. 460 00:20:04,930 --> 00:20:07,301 Selepas makan dan berehat, 461 00:20:07,313 --> 00:20:08,970 Minuman kekal. 462 00:20:13,110 --> 00:20:16,110 Mereka sedang membuka kedai baru di sini. 463 00:20:17,010 --> 00:20:19,160 "Bar François"... 464 00:20:19,820 --> 00:20:20,960 Pub? 465 00:20:20,960 --> 00:20:22,040 Adakah anda maksudkan... 466 00:20:23,110 --> 00:20:24,570 wain?! 467 00:20:44,520 --> 00:20:46,490 Mari kita sama-sama menyegarkan diri! 468 00:20:45,720 --> 00:20:47,800 469 00:20:45,720 --> 00:20:47,800 BIR DAPAT!! 470 00:20:46,490 --> 00:20:47,800 kepada awak! 471 00:20:54,100 --> 00:20:55,600 Lagi! 472 00:20:57,690 --> 00:21:00,730 Ini membuat sepuluh hari terakhir itu. 473 00:21:01,120 --> 00:21:03,700 Semuanya berjalan seperti yang Senku mahu. 474 00:21:03,700 --> 00:21:04,598 Ini lebih daripada sempurna 475 00:21:04,610 --> 00:21:05,570 Perlu, bukan? 476 00:21:07,770 --> 00:21:09,112 Poker berfungsi 477 00:21:09,124 --> 00:21:10,930 Kasino adalah kejayaan besar. 478 00:21:10,930 --> 00:21:13,180 Ia adalah pakej faedah yang juga termasuk bar. 479 00:21:13,730 --> 00:21:15,108 Kami akan mengharungi jalan yang sukar 480 00:21:15,120 --> 00:21:16,320 Tanpa masalah sekarang. 481 00:21:16,820 --> 00:21:19,064 Walaupun Ryusui menang, 482 00:21:19,076 --> 00:21:22,300 Ia mungkin berakhir dengan cara yang sama. 483 00:21:22,970 --> 00:21:25,779 Dengan kata lain, semuanya telah dirancang, 484 00:21:25,791 --> 00:21:28,430 Bermula dengan pergaduhan Ryusui dan Senku. 485 00:21:28,960 --> 00:21:31,718 Mungkin ia adalah keseluruhannya 486 00:21:31,730 --> 00:21:34,740 Sebuah drama yang ditulis oleh perantara. 487 00:21:34,740 --> 00:21:35,739 Apa pendapat anda tentang teori tersebut? 488 00:21:35,751 --> 00:21:37,060 Plot menarik ini? 489 00:21:38,760 --> 00:21:41,270 Apa yang awak cakapkan, Ukyo-chan? 490 00:21:41,270 --> 00:21:43,030 Saya terlalu memikirkannya. 491 00:21:43,970 --> 00:21:45,000 Tetapi... 492 00:21:45,670 --> 00:21:47,730 Saya akan mengatakan satu perkara. 493 00:21:47,730 --> 00:21:52,540 Ia adalah poker sebenar. 494 00:21:53,410 --> 00:21:54,538 Ia satu-satunya perkara 495 00:21:54,550 --> 00:21:56,070 Yang saya masih kecewa. 496 00:21:56,070 --> 00:21:58,920 sedikit sahaja. 497 00:21:59,480 --> 00:22:00,870 Senku-chan. 498 00:22:02,170 --> 00:22:02,920 50 hari ke Amerika Syarikat 499 00:22:02,920 --> 00:22:06,670 40 hari ke Amerika Syarikat 500 00:22:02,920 --> 00:22:04,829 Kami kini akan mencapai dunia 501 00:22:04,841 --> 00:22:06,670 Baru dalam masa yang singkat. 502 00:22:10,960 --> 00:22:13,650 Ini memang mengujakan. 503 00:23:52,010 --> 00:23:54,950 Episod seterusnya 504 00:23:52,010 --> 00:23:54,950 Perjalanan sains 505 00:23:54,950 --> 00:23:57,401 Ini adalah karya fiksyen, tetapi tumbuhan dan haiwan Kaedah pengeluaran yang disebutkan adalah berdasarkan realiti. Membentuk dan membuat 506 00:23:57,413 --> 00:23:59,950 Melakukan sesuatu sendiri sangat berbahaya. Dan dalam beberapa kes Kes adalah haram. Tolong jangan meniru tanpa ilmu